En ligne : Sylvain (14ZGC89 du 77), 6 visiteurs, et 3 robots
Merci de vous connecter, au moins, une fois par trimestre pour garder votre compte actif et votre indicatif.

Dictionnaire du jargot des cibistes – Cibi m’était conté, suivi d’un lexique français-cibiste

Titre: Dictionnaire du jargot des cibistes – Cibi m’était conté, suivi d’un lexique français-cibiste auteur:1880 préface: lieu: Nîmes édition: Lacour numédition: 1 date: 1997 date2: 1997

hi Rire, je ris
bidouiller Bricoler, modifier
soulager Faire jouir (sexuellement) pour libérer d’un besoin (parfois sans pénétration : sucer mais idée principale : faire jouir) ; baiser, éjaculer
mon loup Mot affectueux, amoureux
sévère Intensif, sévèrement, beaucoup
pomme Personne naïve, niais ; idiot, imbécile ; victime ; terme de mépris, de compassion ; en appellatif très fam. : idiot ; prendre pour un idiot, pour un imbécile
papa 22 Gendarme, policier
négatif Non, refus ; rien
bye-bye Au revoir ; dire au revoir
extra Extraordinaire, supérieur, très bien
bleu Policier, gendarme ; la police en tenue ; les forces de l’ordre en général ; gardien de la paix chargé de faire le ramassage des clochards
les casser Ennuyer, déranger, importuner
c’est parti mon kiki Formule d’entrain, d’action, pour dire qu’on recommence, formule pour désigner un process : allez, c’est en cours ; appel à l’action
griller Voir, repérer, surprendre ; se faire prendre sur le fait, en flagrant délit, se faire définitivement repérer
dans le mille ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément
un paquet Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.)
faire un carton Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; résultat d’un tir réussi
borne Kilomètre
beauf Français de base, franchouillard (péj.), vulgaire, gros con et moche, Français très moyen ; type social d’imbécile inculte et grossier ; vulgaire, brutal, pas artiste, pas raffiné, sans esprit
amerloque Américain ; Américain (des États-Unis) ; langue américaine (anglais) ; sud-américain
resto Restaurant, brasserie ; café-restaurant
d’enfer Intense, de qualité, très bien, énorme ! ; intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.)
prof Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l’hôpital)
dégager ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s’écarter ; □ pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors
manque État d’un drogué qui n’a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser
bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
bigophone Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner
vingt-deux ! Signal de danger, cri d’alarme, svt destiné à prévenir de l’arrivée d’une autorité : les détenus de l’arrivée du surveillant, les employés de l’arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l’arrivée d’un chef, les prostituées de l’arrivée de la police ; signal de danger
occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l’occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d’occasion ; ■ événement spécial, important
vachement Adverbe d’intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d’intensité : méchamment
tapette ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d’homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.)
mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l’espion ; ■ regarder (généralement qqchose d’érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
en mettre plein la vue Éblouir, impressionner, parler pour éblouir, faire l’important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à
picoler Boire (en l’absence de complément : s’alcooliser, s’enivrer, boire de l’alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire
bled ■ Endroit, ville, village, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d’ici ; ■ village d’Afrique, d’Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d’origine, village d’origine
faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l’attention, de l’intérêt à qqchose ; s’apercevoir, s’aviser que, remarquer
connard ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; faire une bêtise (se suicider) ; se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort
apéro Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l’apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l’apéritif ; □ prendre, boire, payer l’apéritif
merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d’étonnement, d’admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d’impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
foutre le camp Partir, s’en aller ; fuir, s’enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l’idiot, faire des bêtises ; agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement ; □ comme un idiot, bêtement ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c’est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
comité d’accueil Groupe de personnes attendant l’arrivée de qqun (généralement en mauvaise part) : (forces de l’ordre) équipe de police ou de gendarmerie qui attend les automobilistes surpris en faute ; équipe de policiers qui frappe les suspects arrêtés ; groupe de policiers ou de gendarmes qui attend un suspect ; (délinquants) regroupement de délinquants opposés à la visite de la police (dans les cités) ; formule ironique pour évoquer l’ennemi, le conflit
je t’emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n’avoir que faire de X ; formule hostile
ruban ■ Chemin, trajet ; route, autoroute ; voie de chemin de fer ; ■ trottoir, bitume (pour la prostituée prostituée, > ou autre)
bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
ok ■ (informel) Oui, d’accord ; d’accord ? ; être d’accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d’évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d’intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d’argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s’en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d’ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n’a pas de chance ; exclamation de dépit ; c’est difficile de ; le plus pénible c’est
tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n’est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée)
truc signifie n’importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n’importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
gonzesse ■ Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ prostituée, fille publique, femme de souteneur ; femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ par ext. homosexuel passif ; ■ terme de fort mépris quand on parle d’h. (pas assez viril, pas du milieu)
bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l’ordre
gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu’on subit avec brutalité)
flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d’autorité punitive (caporal d’armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
embeaufé Vulgaire
Grand Boulevard Canal 11 ou 20 (anciennement 27), réservé aux appels généraux ou aux urgences, canal d’appel
tous mes chiffres à Formule de bons voeux, de souhaits de bonheur, d’amitié
sucette Micro
affirmat’ Oui (affirmatif)
négat’ Négatif, non
600 ohms Téléphone
pro Profession, domicile professionnel
key-key Oui, d’accord, ok
spargel Antenne (droite, fouet)
128 55 + 73 (poignée de mains+amitiés)
33 Saluations entre Y-L (jeunes femmes)
push-pull Véhicule routier (surtout voiture)
faire un carton Baiser, coïter ; (faire un enfant?) ; sodomiser
descendre Descendre de canal (cibi)
en soirée chez la veuve poignet Masturbation (masculine), se masturber
repasser Non, refus, être déçu, ne pas obtenir qqchose, bredouille, c’est raté
avaler la fumée Pratiquer fellation et avaler sperme, sucer et ne pas recracher
deuche 2 CV Citroën, deux-chevaux Citroën
à voile et à vapeur Bisexuel, qui aime les femmes et les hommes ; préférer les hommes aux femmes
mike Micro
appareil-photo Radar, cinémomètre
parapluie Antenne à radiales
être planqué Faire le guet, être caché
boîte à points Radar, cinémomètre
QSD Mauvaise manipulation
QRPPette Petite fille
clair Sans problème de circulation ni police de la route ; sans danger
99 Fous le camp !
mille-pattes Camion, poids lourd
push-pull 1000 pattes Camion, poids lourd
parasite Policier, gendarme (de la circulation)
gastro Repas
Tonton Victor Poste de TV
QRRR Appel de détresse
bac Poste de CB
push-pull 4 pattes Voiture
visu rencontre visuelle, en vrai
roger Compris, entendu, tu as compris
porteuse Onde porteuse ; quand la radio est mise dans une certaine position d’émission, qui émet partout et ne peut plus recevoir
gastro liquide Consommation à boire ; boire un verre, se désaltérer
tonton Amplificateur de puissance
break’o Au revoir, salut
318 Pipi
croûter Moduler trop fortement
XYL Epouse de l’opérateur, du cibiste
barbecue Radar, cinémomètre fixe posé sur le bord de la route, radar mobile
kilo Unité de mesure cibiste
55 Poignée de mains
queue de poisson Fait de se rabattre brutalement devant qqun après l’avoir doublé ; au fig. action déloyale
cinq sur cinq Oui, parfaitement, être bien reçu, bien entendu, parfaitement compris, y compris les sous-entendus ; radio : d’un message bien reçu ; pour évaluer la qualité de réception radio
vieille branche Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier
positif Oui ; certain, assuré, confirmé ; c’est certain
51 Bonne chance, souhait amical
propre Dégagé, sans bouchon, sans policiers ni gendarmes (circulation)
indicatif Pseudonyme
canne à pêche Antenne fouet
cartonner Y avoir un accident ; avoir un accident
YL pro Prostituée
YL payante Prostituée
QRM22 Gendarme, policier
double-deux Police, gendarmes
75 Meilleurs voeux
mobylette Motard de la gendarmerie ou de la police
fréquence (être en -) Être à l’écoute
cache-antenne Préservatif
QRS Transmettre plus lentement
flipper Moduler faiblement, insuffisamment (cibi)
rateau Antenne
moustacher Émettre sur un autre canal que le sien, déborder, occuper plusieurs canaux (cibi)
poser son suaire Se coucher
griller Dépasser (la limitation de vitesse)
soufflette Contrôle d’alcoolémie
verglas Contrôle routier
brouter le gazon Se dit des policiers et gendarmes qui surveillent les voitures le long de la route
modul’ Modulation, fréquence, les ondes
capitale Paris
813 Borie un verre
cherrio Au revoir, salut
babouilles Saluations amicales, souvent pour dire au revoir
carton Accident automobile, accident routier grave ; accident (de remontée mécanique)
QSJ Prix, argent, valeur
QRPP Enfant, petit garçon
asperge Antenne
copier Recevoir, réceptionner (radio)
boîte à images Radar, cinémomètre
s’écraser les couilles Ne pas avancer, dans les embouteillages
Y-L Femme cibiste
QRZ Nom, pseudonyme, indicatif (de la station)
212 73 + 51 + 88 (amitiés+bonne chance+bon baisers, tendresse)
break Pause, pause pour se reposer ; silence, blanc, demander à être entendu (cibi)
bigozome Téléphone
Tonton François Mitterrand
88 bon baisers, tendresses (salutations)

 

Sylvain (14ZGC89 du 77)

A propos de Sylvain (14ZGC89 du 77)

Sylvain de Souppes sur Loing. Seine et Marne (77). JN18IE. Pompier et cibiste des années 80. De retour sur la QRG en région sud Paris. Station fixe TX RX kenwood TS 570 DG, récepteur Kenwood R5000, TX RX 2M Kenwood 7730, etc... Antennes, Sirio Master Gain, antenne ITA Intercontinental, une directive Lemm 3 éléments et une antenne Topfkreis (VHF).

Poster un Commentaire

Please Login to comment
  Subscribe  
Me notifier des